Em 20 de março de 2026, o BTS lançou seu novo álbum intitulado ARIRANG. A canção que abre o disco, “Body to Body”, traz um trecho da célebre música folclórica coreana Arirang, uma escolha que teve grande impacto na recepção emocional da faixa no território sul-coreano.
A faixa “Body to Body” combina influências do hip-hop com a percussão tradicional do samulnori e, em sua ponte, incorpora a melodia de “Arirang” em um arranjo coral. A versão utilizada é a Gyeonggi Arirang, reconhecida mundialmente e associada a sentimentos como saudade, reencontro e celebrações coletivas.
Considerada a canção que melhor simboliza a identidade coreana, “Arirang” possui aproximadamente 3.600 variações documentadas ao longo da história e foi reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade em 2012. Historicamente, essa música funcionou como um símbolo de resistência durante a ocupação japonesa e, após a divisão da península em 1945, passou a representar também a esperança de reunificação entre os povos coreanos.
Conforme relatos da indústria musical, a decisão de incluir o sample não foi tomada de imediato. A proposta inicial surgiu de Bang Si-hyuk, presidente da HYBE e produtor executivo do álbum, durante um retiro criativo em Los Angeles no verão anterior. Na ocasião, os integrantes do BTS e o produtor Pdogg experimentaram diferentes versões da música com e sem a melodia folclórica. Alguns membros expressaram receios sobre como essa referência poderia ser vista como um ato de nacionalismo exacerbado.
A mudança de perspectiva ocorreu quando Bang Si-hyuk sugeriu imaginar uma plateia internacional entoando “Arirang” em um grande estádio. Essa nova abordagem alterou o tom das discussões. O diretor criativo Lee Bo-young também foi parte do processo, oferecendo reflexões sobre a importância cultural da canção. A HYBE ressaltou que a decisão final ficou nas mãos dos próprios integrantes do grupo, que revisitaram o debate em Seul antes de confirmar a inclusão da melodia.
A composição de “Body to Body” contou com contribuições de artistas renomados como Ryan Tedder, Diplo, Teezo Touchdown, além dos membros RM e SUGA. Embora o refrão faça alusão à proximidade física — com as linhas “I need some body to body / All of your body beside me” — o grupo apresenta a canção como uma celebração da conexão entre artistas e público durante shows ao vivo.
Imagem: Emocionou o público
A inclusão do trecho de “Arirang” ampliou ainda mais esse sentimento: agora, o momento remete não apenas à interação entre palco e plateia, mas também à memória coletiva do povo coreano sendo compartilhada pelo mundo afora. A mídia internacional reagiu com entusiasmo: a revista Rolling Stone destacou as conexões históricas de “Arirang” com luto e resistência, enquanto enfatizava como “Body to Body” une passado e presente; já a publicação Clash ressaltou que essa melodia reforça as raízes coreanas do grupo ao mesmo tempo que demonstra sua evolução musical.
A volta do BTS aos palcos sul-coreanos foi marcada por uma apresentação na icônica Praça Gwanghwamun em Seul. Essa escolha estava alinhada à visão de Bang Si-hyuk sobre a importância do retorno do grupo ao seu “lugar mais simbólico”. Com a presença de “Arirang” na faixa “Body to Body”, o álbum ARIRANG conseguiu incorporar séculos de história dentro de uma canção pop moderna.
Com informações adicionais disponíveis.
